电子书书名不对、目录不好用？Sigil 免费整理 EPUB，改完再读
有些电子书的问题不在内容，而在阅读时那些不起眼的小地方。
文件名明明已经改成了正确书名，导入阅读器后，书架上却还是“Untitled”；打开目录，只能看到几个含义不明的条目；想跳到某一章，还得拖着进度条慢慢找。
自己整理的笔记、从文档转换出来的 EPUB，也容易出现类似情况。内容已经齐了，书名、作者和章节结构却没有一起整理好。
Sigil 就是用来编辑 EPUB 电子书的免费开源软件，支持 Windows、macOS 和 Linux，也支持 EPUB 2、EPUB 3。它可以修改书籍信息、整理目录，以及进一步编辑正文和样式。
对于日常使用，先学会修正书籍信息和章节目录，就能解决不少实际问题。
拿一本自己整理的“城市散步笔记”来说。文件已经命名为“城市散步笔记.epub”，阅读器里却仍然显示转换前的文档名称。原因往往是，文件名和书籍内部的标题不是同一个地方。
不少阅读器建立书架时，会读取 EPUB 内部保存的书名、作者等信息，也就是常说的“元数据”。只在文件管理器里重命名，未必会改变书架上的显示。
可以这样处理：
- 用 Sigil 打开 EPUB，先另存一个副本，方便与原文件对照。
- 打开“工具 → 元数据编辑器”，英文界面对应 Tools → Metadata Editor。
- 检查 Title，也就是书名字段。需要修改时，双击对应的值，填入完整书名。
- 检查作者和语言。如果缺少作者，可以通过 Add Metadata 添加 Author；部分界面会显示为 Creator，再将角色设为 Author。
- 确认后保存，重新导入阅读器，检查书架上的名称和作者是否正确。
这一步的操作集中在信息窗口里，不需要先学习网页代码。字段的添加方式可以参考官方书名与作者编辑教程。
目录则需要多看一层。
一本电子书里，正文开头写着“目录”两个字，下面列出章节名称，不代表阅读器侧边栏里就一定有可跳转的导航目录。后者需要有对应的结构和链接，才能点一下就到目标章节。
Sigil 可以根据正文中的标题生成目录，入口是“工具 → 目录 → 生成目录”，英文为 Tools → Table Of Contents → Generate Table Of Contents。
打开生成窗口后，检查候选标题，保留真正需要出现在目录里的章名、节名，再确认生成。完成后逐个点击几个条目，看看是否跳到了对应位置。官方目录生成教程展示了这一流程。
如果候选列表里没有章名，反复点击生成通常没有用，应该回到正文检查标题层级。
“第一章”即使看起来字号很大、颜色很醒目，也可能只是一个普通段落。Sigil 需要识别的是 h1、h2 等标题结构。整理时，可以把章名设为一级标题，把章内的小节设为二级标题，让目录的上下级关系对应正文结构。
不要为了让一句醒目的话出现在目录里，就把整段正文都设成标题。目录里只留下真正用于定位内容的条目，阅读时会清楚得多。标题标记方法可以参考官方章节识别说明。
开始处理正文时，Sigil 的使用门槛也会更明显一些。
它提供代码视图和预览视图。预览方便检查效果，而修改正文结构、段落样式时，通常会接触 HTML 和 CSS。如果原本只是想修正书名和目录，做到这里就可以先保存，不必顺手把整本书的排版全部重做。
希望用更接近文字编辑器的方式处理页面，也可以了解同一项目提供的 PageEdit。它是独立的可视化 XHTML 编辑工具，需要另外下载和配置。
正文里的错别字可以通过查找功能定位。遇到重复错误，先替换一处并查看预览，再决定是否扩大范围。特别是人名、专有名词，确认上下文比一次替换多少处更重要。
修改完成后，最好回到实际使用的阅读器里检查。除了看封面和书名，再打开目录，跳到中间一章和最后一章，看看链接是否正确，段落和图片有没有受到影响。不同阅读器的字体、行距设置也可能改变最终显示，Sigil 里的预览可以作为参考。
第一次整理，不妨给自己划一个明确的范围：书架上的名称正确，目录能跳转，章节顺序没有问题。把这几处修好，再打开那本电子书时，就不用继续和错误标题、失效目录较劲了。
相关链接
官方网站：Sigil 免费开源 EPUB 编辑器
官方下载：Sigil Windows、macOS 与 Linux 下载
使用文档：Sigil 官方用户指南